Чи и итоги опроса

[Chisako.]

Итого, опрос показал, что "Бишоп" и "Слон" равно используется.

Всего два человека помнят что дословно Бишоп переводится, как Епископ. Что по-моему мнению, лучше отражает характер персонажа, нежели нечто серое и ушастое.

Те мои 4 ПЧ!!!! Кто помнит, что лидера Крашерс таки зовут Сирасаги Рэйити - покажитесь!!! Я на вас посмотрю!!! А то мне что-то не верится ) Если не отзоветесь - буду считать, что это автобот )

Кто не знает про че речь - я вас и так знаю )

Comments

[Iren.]

Chisako
Это не я ))) Я только Ладью знаю - Танума Масато )) (ну, Коня-Рыцаря я не считаю)
Зато теперь и этого буду знать ))

[Ver/o/nika]

Chisako я помню как его зовут, но мне транслитерация не нравится Поэтому голосовала за Бишопа.

[Ежик-сан]

Сирасаги не помню, помню только

Рэйити

, но мне нравится это имя на слух, так что да я его помню. А "Бишоп" я не помню и помнить не желаю, какое ужесное сочетание букв.

[Z.Lenka]

И я за Бишопа. Они его так в драме называют. мне привычней.

[Chisako.]

Ежик-сан, ты таки голосовала за "Сирасаги Рэйити"? )
Iren., ну я всех помню ) Рыцаря особенно )
Ver/o/nika, понятненько )

[Ежик-сан]

Да, я его помню именно как Рэйити, кстати имя помню лучше чем персонажа. Давно оно все это было, давно и неправда

[Chisako.]

Ежик-сан, Йес! Первого нашла )
А кто остальные трое? (

[Irmie]

Протестую! В посте не было вопроса о правильном имени Слона. Вопрос был задан: "Как вы называете персонажа/какое звучание для вас понятнее/лучше (все написано кирилицей, намеренно)?". Соответственно, предпочитать я могу любой вариант. но это не значит. что я не в курсе, что он Сирасаги Рэйити

[blueberry owl]

Один из тех нехороших личностей был я )) Слон есть Сирасаги Рейити, и именно так я его изначально привык называть.

[Chisako.]

Irmie, все правильно. Меня интересовало именно то, что я спросила. Как например говоришь своей альфе/подруге по глюкам " а я прочитала/написала фик про ...." Вот это троеточие меня интересовало. Как вы его назовете. Не он же Гога, он же Жора. Как то одним именем назовете.
Просто позывной короче, чем имя - его легче произнести. Не многие сразу скажу "Я написала фик про Рейити". Большинство, как мы убедились скажет "Я написала фик про Слона".
Рене де Вьевилль, второй найден!
Ну теперь я и в наличие и последних двух верю )

[Irmie]

Chisako , я же вот из этого исходила

Те мои 4 ПЧ!!!! Кто помнит, что лидера Крашерс таки зовут Сирасаги Рэйити - покажитесь!!!

Поэтому и подумала, что ))
А

"Я написала фик про Слона".

без указания фэндома звучит очень забавно ))

[Sister_Sirin]

А я знаю, что "Бишоп" в переводе - "Епископ", и почему Слон тоже знаю Но мне привычнее Бишоп, потому что я первый раз упоминание про этого персонажа в английском фанфике встретила И еще потому что старому линейджеру слово "Бишоп" греет ухо
Хотя с точки зрени матчасти и чистоты родного языка, конечно, правильнее было бы "Слон"... но какой из него Слон, в самом деле....

[_Adrian_]

Я помню его имя и оно нравится мне на слух. Так что - за Сирасаги Рэйити.

[Chisako.]

Irmie

Поэтому и подумала, что ))

Ну я ж пояснила, что именно меня волновало )

без указания фэндома звучит очень забавно ))

И с указанием тоже забавно (
Sister_Sirin

потому что я первый раз упоминание про этого персонажа в английском фанфике встретила

А я попыталась писать его в Вальсе. Написала "Слон вошел в комнату" и сама охренела @_@ И поправила на Бишоп. Не писать же каждый раз как в словаре "Слон (шахм.)" (
_Adrian_, во! Третий нашелся! )
Как интересно фэндомное мышление )
Нигде в каноне, кроме официального профайла его имя не фигурирует ) Ан помнят лучше, чем позывной )

[Мартовская_Соня]

четвертой была я))))Бишоп-звучит ужааасно!я помню только Сирасаги,но в любом случае Сирасаги Рэйити намного лучше чем Слон или Бишоп)

[Chisako.]

Мартовская_Соня, во у тя спрошу, как у последней. А ты драмы читала? Слушала?Ну, с его участием.

[Мартовская_Соня]

вот честно скажу,с его участием-нет)как то не сложилось)

[Chisako.]

Мартовская_Соня, мур ) Похоже я поняла тогда причину ) Моя душенька спокойна )

[Мартовская_Соня]

)))))))))а теперь мне бы понять))))))объяснишь?