Чи и тату...

[Chisako.]

Сегодня я твердо решила сделать себе татуировку.
Читала фик по Видоискателю и натолкнулась там на фразу. Прочла ее раз пять, застряв на ней. И решила, что надо это написать на собственной заднице. Вот похудею к лету и схожу наколю. На полном серьезе. Я давно хотела тату. А теперь, раз уж не живу с предками (которые были против этого руками, ногами и крыльями), то можно )

Фик:
"Две пули"
slashyaoi.borda.ru/?1-6-0-00000064-000-0-0

Фраза: Правда - многоликая шлюха, отдающаяся за два грамма надежды.
Умные ПЧ есть? Скажите, по английски это правильно будет так:
The truth - diverse whore, favored to two grams of hope.

ЗЫ: Накалывать то буду по русски, но вдуг стало интересно.

Comments

[Violent Violet]

лучше просто - truth is.. , без всяких тире

[Chisako.]

Violent Violet, спасибо, дорогая! А то в мои переводы вечно корявости проползают разные!

[Liolit]

Родители были против? Оо' Моя мама всегда "за" всякие пирсинги и татуировки всеми частями тела, а папа по настроению Тоже хочу татуировку - сделаю себе на 18 лет "подарочек"))

[Scarlet Charlotte]

Chisako

Вот похудею к лету и схожу наколю.

Только потом снова не потолстей - а то татушка растянется

[Chisako.]

Liolit, крутая мама. Моя мама она такая... такая... ей и храм показался бы недостаточно строгим. Пристали ко мне как банный лист к попе - не курить, не пить, тату не делать...

Scarlet Charlotte, я постараюсь ) Но я сделаю ниже талии, поэтому не будет видно ) В смысле будет, но только тому с кем я буду в постели )

[Inlegral]

Chisako

Но я сделаю ниже талии, поэтому не будет видно ) В смысле будет, но только тому с кем я буду в постели )

И то в особо пикантных позах. А ещё на пляже будет видно. Все будут тебе улыбаться)))

[Chisako.]

Inlegral
Неа ) На пляже не будет - у меня спортивный купальник, закрытый, с крестиком на спине )

[Inlegral]

Chisako Это преступление против красоты! Покупай открытый!

[Chisako.]

Inlegral, я профессионально плаваю... Поэтому бикини с меня просто спадет... Смоет )

[Inlegral]

Chisako Ну так тем более покупай! *.,*

[Chisako.]

Inlegral, тогда зачем уж дорогую ткань переводить! Я сразу в костюме Евы купаться пойду! ))

[Inlegral]

Chisako Рад, что мы нашли компромисс!